-
1 mise à disposition
mise à disposition -
2 mise à disposition
Obligation pour un club de libérer un de ses joueurs pour qu'il puisse jouer dans l' équipe nationale de l' association pour laquelle il est qualifié.Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mise à disposition
-
3 mise à disposition
сущ.1) общ. предоставление (Mise à disposition d’un guide binlingue)2) бизн. сдача (помещения), доставка (физического предмета), (de (qn) d'un bien) предоставление в распоряжение (юридическое)Французско-русский универсальный словарь > mise à disposition
-
4 mise à disposition
предоставление в распоряжение ( юридическое) | сдача ( помещения) | доставка ( физического предмета)Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise à disposition
-
5 mise à disposition
-
6 mise à disposition des joueurs
Règle selon laquelle un joueur a le droit de jouer pour un autre club ou une autre association nationale, et selon laquelle les clubs sont tenus de mettre à disposition des joueurs pour les matches internationaux.Liberty granted to a player to enable him to play for another club or in another national association, or the obligation of a club to put a player at the disposal of the national association concerned for international matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mise à disposition des joueurs
-
7 mise à disposition de wagons
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise à disposition de wagons
-
8 mise à disposition des lieux
f2) possessionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mise à disposition des lieux
-
9 mise à disposition de la main d'oeuvre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise à disposition de la main d'oeuvre
-
10 mise à disposition de wagons
сущ.бизн. подача вагонов (под погрузку)Французско-русский универсальный словарь > mise à disposition de wagons
-
11 mise à disposition du matériel à l'usine
Французско-русский универсальный словарь > mise à disposition du matériel à l'usine
-
12 période de mise à disposition
Période pour laquelle un club met un joueur convoqué par une association nationale à la disposition de cette dernière pour participer à un match de son équipe nationale.Time-span during which a club has to make any registered player available for the national team of the country for which he is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the national association concerned.Syn. period of releaseDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période de mise à disposition
-
13 avis de mise à disposition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avis de mise à disposition
-
14 AVIS DE MISE A DISPOSITION
сущ.Французско-русский универсальный словарь > AVIS DE MISE A DISPOSITION
-
15 avis de mise à disposition
сущ.коммер. извещение о готовности товараФранцузско-русский универсальный словарь > avis de mise à disposition
-
16 contrat de mise à disposition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat de mise à disposition
-
17 jour de mise à disposition
сущ.коммер. день предоставления товараФранцузско-русский универсальный словарь > jour de mise à disposition
-
18 mise
mise [miez]〈v.〉1 〈wordt in 't Nederlands weergegeven op een manier die een handeling aangeeft die betrekking heeft op het erop volgende zelfstandig naamwoord en wordt meestal vertaald door ‘het + onbepaalde wijs’ of door ‘-ing’, bijv. het pensioneren of pensionering〉♦voorbeelden:mise à l'eau • tewaterlatingmise à exécution • uitvoeringmise à jour • (het) bijwerken〈 elektriciteit〉 mise à la masse • (het) aarden, aardingmise à prix • 〈 bij veiling〉 inzet; 〈 ook〉 geldelijke beloning uitgeloofd voor het vinden van een schuldigemise à la retraite • pensioneringmise à sac • plunderingmise au pas • (het) tot de orde roepenavoir une mise au point • de zaak met elkaar uitsprekenmise aux enchères • (het) veilen, veilingmise en accusation • (het) in staat van beschuldiging stellenmise en bouteilles • (het) bottelenmise en demeure • ingebrekestellingmise en état • (het) herstellenmise en garde • waarschuwingmise en liberté • invrijheidstellingmise en ondes • radiobewerking〈 boekwezen〉 mise en pages • opmaak, lay-outmise en place • 〈 van machine, toestel, inrichting〉plaatsing, opstelling, (het) aanbrengen; 〈 van politie, militairen〉 opstelling; 〈 van commissie〉 aanstellingfaire une mise en plis • watergolvenmise en pratique • (het) in praktijk brengenmise en route • (het) starten, (het) op gang brengenmise en scène • regie, ensceneringmise en sécurité, en sûreté • (het) in veiligheid brengenmise en service • (het) in dienst stellenmise en vente • (het) in de handel brengenmise en vigueur • (het) van kracht wordenmise hors combat • (het) uitschakelenmise hors service • (het) buiten dienst stellensauver la mise à qn. • iemand uit de brand helpenêtre de mise • van toepassing zijnne pas être de mise • niet gepast zijn———————— -
19 mise
f(в азартных играх и перен.)- mise sous assurance qualité des fournisseurs
- mise en bouteille
- mise en chantier
- l'an dernier il y a eu 1000 mises en chantier de logements
- mise en circulation
- mise en circulation d'une monnaie nationale
- mise en circulation de titres
- mise en commercialisation
- mise en concurrence
- mise en condition
- mise en conformité avec la législation
- mise à la consommation
- mise au courant
- mise en demeure
- mise à disposition
- mise à la disposition
- mise à disposition de wagons
- mise en fabrication
- mise à FAS
- mise à FOB
- mise de fonds de 5%
- mise de fonds initiale
- mise en forme
- mise à jour
- mise en libre pratique
- mise en liquidation judiciaire
- mise en location
- mise en marche
- mise sur le marché
- mise à la masse
- mise aux normes
- mise en œuvre
- mise en page
- mise en pension d'un effet
- mise en pension
- mise à pied
- mise sur pied
- mise en place
- mise en place d'un crédit
- mise au point
- faire une mise au point sur une question
- mise en possession de qqch
- mise à prix
- mise au rebut
- mise en redressement judiciaire
- mise en règlement judiciaire
- mise à la retraite
- mise en route industrielle
- opérations de mise en route - mise en sommeil d'un chantier
- mise à la terre
- mise au titre
- mise en valeur
- mise en vente
- mise en vigueur -
20 disposition
disposition [dispozisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = arrangement) arrangement ; [de pièces d'une maison] layout• ils ont changé la disposition des objets dans la vitrine they have changed the way the things in the window are laid outb. ( = usage) disposal• mettre qch/être à la disposition de qn to put sth/be at sb's disposal• je me tiens à votre entière disposition pour de plus amples renseignements I am entirely at your disposal should you require further informationc. ( = mesure) measure• prendre des or ses dispositions pour que qch soit fait to make arrangements for sth to be doned. ( = manière d'être) mood• est-il toujours dans les mêmes dispositions à l'égard de ce projet/candidat ? does he still feel the same way about this plan/candidate?f. [de contrat] clause2. plural feminine noundispositions ( = inclinations, aptitudes) aptitude• avoir des dispositions pour la musique/les langues to have a gift for music/languages* * *dispozisjɔ̃
1.
1) ( arrangement) arrangement; (d'appartement, de salle) layout; ( place) position2) ( possibilité d'utiliser)se tenir à la disposition de quelqu'un — to be at somebody's disposal ( pour quelque chose for something; pour faire to do)
se mettre à la disposition de la justice — [témoin] to make oneself available to the court
3) ( mesure) measure, step4) ( tendance) fml tendency (à to)5) ( clause) clause
2.
dispositions nom féminin pluriel1) ( aptitudes) aptitude2) ( humeur)* * *dispozisjɔ̃1. nf1) (= arrangement) [meubles, appartement] arrangement, layout2) (= humeur) mood3) (= tendance) tendency4) (= disponibilité, jouissance)avoir qch à sa disposition — to have sth at one's disposal, to have the use of sth
J'ai une voiture à ma disposition pour la semaine. — I have a car at my disposal for the week., I've got the use of a car for the week.
Je tiens ces livres à votre disposition. — The books are at your disposal.
Je suis à votre disposition. — I am at your service.
2. dispositions nfpl1) (= mesures) steps, measures2) (= préparatifs) arrangementsEst-ce que vous avez pris vos dispositions pour partir en France? — Have you made your preparations for going to France?
3) [loi, testament] provisions4) (= aptitudes) aptitude sg* * *A nf1 ( arrangement) arrangement; (d'appartement, de salle) layout; (de pions, troupes) position; arbustes plantés selon une disposition symétrique symmetrically planted shrubs; espèces distinguées par la disposition de leurs nageoires species distinguished by the position of their fins;2 ( possibilité d'utiliser) c'est à ta disposition it's at your disposal; j'ai une voiture à ma disposition I have a car at my disposal; à la disposition du public for public use; se tenir à la disposition de qn to be at sb's disposal (pour qch for sth; pour faire to do); je suis à votre entière disposition I am entirely at your disposal; mettre qch à la disposition de qn to put sth at sb's disposal; une voiture sera mise/sera à disposition pour a car will be made/will be available for; se mettre à la disposition de la justice [témoin] to make oneself available to the court; il doit rester à la disposition de la justice he must remain available to the court; les dossiers ont été remis à la disposition de la justice the files were made available to the court; il a été mis à la disposition de la justice he was remanded in custody;3 ( mesure) measure, step; dispositions fiscales/législatives tax/legal measures; j'ai pris mes dispositions pour arriver à l'heure I made arrangements to arrive on time;4 ( tendance) fml tendency (à to); cet enfant a une disposition à la paresse this child has a tendency to laziness;B dispositions nfpl1 ( aptitudes) aptitude; avoir/montrer des dispositions pour qch/pour faire to have/to show an aptitude for sth/for doing;2 ( humeur) elle n'était pas dans de bonnes dispositions ce jour-là she wasn't in a good mood that day; attends qu'il soit dans de meilleures dispositions wait till he's in a better mood; ses mauvaises dispositions à mon égard his/her ill-feelings toward(s) me.disposition d'esprit state ou frame of mind.[dispozisjɔ̃] nom féminin1. [arrangement - de couverts] layout ; [ - de fleurs, de livres, de meubles] arrangement2. [fait d'arranger - des couverts] laying out, setting ; [ - des meubles] laying out, arranging ; [ - des fleurs] arranging3. [tendance - d'une personne] tendencyavoir une disposition à la négligence/à grossir to have a tendency to carelessness/to put on weightles dispositions testamentaires de... the last will and testament of...[jouissance] disposal————————dispositions nom féminin pluriel1. [humeur] moodêtre dans de bonnes/mauvaises dispositions to be in a good/bad moodêtre dans de bonnes/mauvaises dispositions à l'égard de quelqu'un to be well-disposed/ill-disposed towards somebody2. [mesures] measuresa. [précautions, arrangements] to make arrangements, to take stepsb. [préparatifs] to make preparations————————à la disposition de locution prépositionnellemettre ou tenir quelque chose à la disposition de quelqu'un to place something at somebody's disposal, to make something available to somebodyje suis ou me tiens à votre entière disposition pour tout autre renseignement should you require further information, please feel free to contact me
См. также в других словарях:
mise à disposition sur le marché — traktorių ar variklių tiekimas rinkai statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Traktorių ar variklių, skirtų platinti ar naudoti Europos Sąjungos rinkoje, tiekimas rinkai vykdant komercinę veiklą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Contrat de prestation de service ou contrat de mise à disposition — ● Contrat de prestation de service ou contrat de mise à disposition contrat passé entre une entreprise de travail temporaire et l entreprise utilisatrice et qui contient obligatoirement certaines mentions relatives à la mission du salarié… … Encyclopédie Universelle
Mise Sur Le Marché D'un OGM — La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes… … Wikipédia en Français
Mise sur le marche d'un OGM — Mise sur le marché d un OGM La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination… … Wikipédia en Français
Mise sur le marche d'un organisme genetiquement modifie — Mise sur le marché d un OGM La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination… … Wikipédia en Français
Mise sur le marché d'un ogm — La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes… … Wikipédia en Français
Mise sur le marché d'un organisme génétiquement modifié — Mise sur le marché d un OGM La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination… … Wikipédia en Français
Mise sur le marché d'un OGM — La mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié est la mise à disposition de tiers, moyennant paiement ou gratuitement, d un OGM. Selon la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes… … Wikipédia en Français
Mise en marché — Marketing Le marketing (appelé aussi par le néologisme mercatique) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou d idées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou … Wikipédia en Français
disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Disposition Des Touches Des Claviers Informatiques — Clavier personnalisé possédant à la fois les dispositions QWERTY, Dvorak, russe, coréen, et arabe. Une disposition de touches permet de saisir les caractères de l alphabet d une langue sur une … Wikipédia en Français